-
1 Hebescheibe
сущ. -
2 Hebestein
сущ. -
3 Hebung
сущ.1) общ. поднимание, поднятие, рост, увеличение, повышение, поддержка (фигурное катание), подъём2) геол. выпучивание, поднятие (ñì. Hebungen), пучение (см. также Hebungen)3) устар. приём (наследства), сбор (податей, налогов, пошлин)4) стр. вспучивание5) ж.д. подъёмка6) юр. повышать8) лингв. арсис9) горн. повышение (уровня воды)10) текст. отбойка ворса, разрыхление11) бизн. сбор (напр. налогов, пошлин)12) внеш.торг. отмена, прекращение, сбор (налогов), развитие, взимание, устранение14) час. передача импульса на баланс, освобождение спусковой пружины (в хронометровом ходе) -
4 Ruhefeder
сущ. -
5 Auslöserolle
f час. -
6 Hebescheibe
-
7 Hebestein
-
8 Hebung
f1) подъём2) освобождение ( спусковой пружины в хронометровом ходе), передача импульса ( на баланс) -
9 Ruhefeder
f час. -
10 Hebung
f освобождение с. спусковой пружины (в хронометровом ходе) час.; передача ж. импульса (на баланс) час.; повышение с.; подъём м.; прекращение с.; устранение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hebung
-
11 Ruhefeder
f пружина ж. покоя (в хронометровом ходе) час.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ruhefeder
-
12 Hebescheibe
f спусковая ролька ж. (в хронометровом ходе) час.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hebescheibe
-
13 Hebestein
m спусковой камень м. (в хронометровом ходе) час.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hebestein